See በቅሎ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "gez",
"3": "በቅል"
},
"expansion": "Ge'ez በቅል (bäḳl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ge'ez በቅል (bäḳl).",
"forms": [
{
"form": "bäḳlo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "በቅሎች",
"roman": "bäḳločč",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "በቅሎዎች",
"roman": "bäḳlowočč",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "በቅሎ",
"roman": "bäḳlo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "በቅሎው",
"roman": "bäḳlow",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "በቅሎዋ",
"roman": "bäḳlowa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "በቅሎይቱ",
"roman": "bäḳloyətu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "በቅሎይቷ",
"roman": "bäḳloyətʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "በቅሎውን",
"roman": "bäḳlowən",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "በቅሎዋን",
"roman": "bäḳlowan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "በቅሎይቱን",
"roman": "bäḳloyətun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "በቅሎይቷን",
"roman": "bäḳloyətʷan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "በቅሎን",
"roman": "bäḳlon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "በቅሎዬ",
"roman": "bäḳloye",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "በቅሎዋችን",
"roman": "bäḳlowaččən",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"possessive"
]
},
{
"form": "በቅሎህ",
"roman": "bäḳloh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "በቅሎዋችሁ",
"roman": "bäḳlowaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዎ",
"roman": "bäḳlowo",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "በቅሎሽ",
"roman": "bäḳloš",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "በቅሎዋችሁ",
"roman": "bäḳlowaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዎ",
"roman": "bäḳlowo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "በቅሎው",
"roman": "bäḳlow",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዋቸው",
"roman": "bäḳlowaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዋቸው",
"roman": "bäḳlowaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዋ",
"roman": "bäḳlowa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዋቸው",
"roman": "bäḳlowaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዋቸው",
"roman": "bäḳlowaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "በቅሎች",
"5": "or",
"6": "በቅሎዎች",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "bäḳločč",
"f2tr": "bäḳlowočč",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"g": "mfbysense",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "በቅሎ • (bäḳlo) m or f by sense (plural በቅሎች (bäḳločč) or በቅሎዎች (bäḳlowočč))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"pl": "በቅሎች",
"pl2": "በቅሎዎች",
"trpl": "bäḳločč",
"trpl2": "bäḳlowočč"
},
"expansion": "በቅሎ • (bäḳlo) m or f by sense (plural በቅሎች (bäḳločč) or በቅሎዎች (bäḳlowočč))",
"name": "am-noun"
}
],
"hyphenation": [
"በቅ‧ሎ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bäḳl",
"2": "mf"
},
"name": "am-decl"
}
],
"lang": "Amharic",
"lang_code": "am",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amharic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Amharic masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "am",
"name": "Equids",
"orig": "am:Equids",
"parents": [
"Odd-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mule"
],
"id": "en-በቅሎ-am-noun-1~rfnzwl",
"links": [
[
"mule",
"mule"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bäḳʷlo",
"word": "በቍሎ — Old Amharic by-form"
},
{
"roman": "ʾäbaḳʷələt",
"word": "plural also አባቍልት"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbəkʼlo/"
}
],
"word": "በቅሎ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "gez",
"3": "በቅል"
},
"expansion": "Ge'ez በቅል (bäḳl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ge'ez በቅል (bäḳl).",
"forms": [
{
"form": "bäḳlo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "bäḳlo"
},
"expansion": "በቅሎ (bäḳlo) m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Argobba",
"lang_code": "agj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argobba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "agj",
"name": "Animals",
"orig": "agj:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mule"
],
"id": "en-በቅሎ-agj-noun-1~rfnzwl",
"links": [
[
"mule",
"mule"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Aliyu Amba",
"word": "በግሎ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "በቅሎ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "gez",
"3": "በቅል"
},
"expansion": "Ge'ez በቅል (bäḳl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ge'ez በቅል (bäḳl).",
"forms": [
{
"form": "bäḳlo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "በቅሎች",
"roman": "bäḳločč",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "በቅሎዎች",
"roman": "bäḳlowočč",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "በቅሎ",
"roman": "bäḳlo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "በቅሎው",
"roman": "bäḳlow",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "በቅሎዋ",
"roman": "bäḳlowa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "በቅሎይቱ",
"roman": "bäḳloyətu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "በቅሎይቷ",
"roman": "bäḳloyətʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "በቅሎውን",
"roman": "bäḳlowən",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "በቅሎዋን",
"roman": "bäḳlowan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "በቅሎይቱን",
"roman": "bäḳloyətun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "በቅሎይቷን",
"roman": "bäḳloyətʷan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "በቅሎን",
"roman": "bäḳlon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "በቅሎዬ",
"roman": "bäḳloye",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "በቅሎዋችን",
"roman": "bäḳlowaččən",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"possessive"
]
},
{
"form": "በቅሎህ",
"roman": "bäḳloh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "በቅሎዋችሁ",
"roman": "bäḳlowaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዎ",
"roman": "bäḳlowo",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "በቅሎሽ",
"roman": "bäḳloš",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "በቅሎዋችሁ",
"roman": "bäḳlowaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዎ",
"roman": "bäḳlowo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "በቅሎው",
"roman": "bäḳlow",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዋቸው",
"roman": "bäḳlowaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዋቸው",
"roman": "bäḳlowaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዋ",
"roman": "bäḳlowa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዋቸው",
"roman": "bäḳlowaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "በቅሎዋቸው",
"roman": "bäḳlowaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "በቅሎች",
"5": "or",
"6": "በቅሎዎች",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "bäḳločč",
"f2tr": "bäḳlowočč",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"g": "mfbysense",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "በቅሎ • (bäḳlo) m or f by sense (plural በቅሎች (bäḳločč) or በቅሎዎች (bäḳlowočč))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"pl": "በቅሎች",
"pl2": "በቅሎዎች",
"trpl": "bäḳločč",
"trpl2": "bäḳlowočč"
},
"expansion": "በቅሎ • (bäḳlo) m or f by sense (plural በቅሎች (bäḳločč) or በቅሎዎች (bäḳlowočč))",
"name": "am-noun"
}
],
"hyphenation": [
"በቅ‧ሎ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bäḳl",
"2": "mf"
},
"name": "am-decl"
}
],
"lang": "Amharic",
"lang_code": "am",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Amharic entries with incorrect language header",
"Amharic feminine nouns",
"Amharic lemmas",
"Amharic masculine and feminine nouns by sense",
"Amharic masculine nouns",
"Amharic nouns",
"Amharic nouns with multiple genders",
"Amharic terms borrowed from Ge'ez",
"Amharic terms derived from Ge'ez",
"Amharic terms with non-redundant manual transliterations",
"Amharic terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"am:Equids"
],
"glosses": [
"mule"
],
"links": [
[
"mule",
"mule"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbəkʼlo/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bäḳʷlo",
"word": "በቍሎ — Old Amharic by-form"
},
{
"roman": "ʾäbaḳʷələt",
"word": "plural also አባቍልት"
}
],
"word": "በቅሎ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "gez",
"3": "በቅል"
},
"expansion": "Ge'ez በቅል (bäḳl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ge'ez በቅል (bäḳl).",
"forms": [
{
"form": "bäḳlo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "bäḳlo"
},
"expansion": "በቅሎ (bäḳlo) m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Argobba",
"lang_code": "agj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Argobba entries with incorrect language header",
"Argobba feminine nouns",
"Argobba lemmas",
"Argobba masculine nouns",
"Argobba nouns",
"Argobba nouns with multiple genders",
"Argobba terms borrowed from Ge'ez",
"Argobba terms derived from Ge'ez",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"agj:Animals"
],
"glosses": [
"mule"
],
"links": [
[
"mule",
"mule"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Aliyu Amba",
"word": "በግሎ"
}
],
"word": "በቅሎ"
}
Download raw JSONL data for በቅሎ meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Amharic]; cleaned text: Feminine",
"path": [
"በቅሎ"
],
"section": "Amharic",
"subsection": "noun",
"title": "በቅሎ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.